Um outro sitio

Tobidashita SUNIIKAA
Hito no nami ni sakarau you ni
Aruita Can I come back?
Dousureba yokatta darou?

I dashed out in my sneakers,
as if walking against
The wave of people. Can I come back?
What should I have done?

Hanayaka na machinami datte
Shinde yuku kaerimichi
Crazy passion/Easy action
Uke tomete hoshi katta no ni

The showy streets blur on the road home
Crazy passion, easy action, I wanted you to accept me

Namida no Merry.Go.Round kagayaki ni tomadou
I’m just a baby Oh! mind

Tearful merry-go-round, bewildered by the radiance
I'm just a baby, oh! mind

Sayonara Merry.Go.Round aijou ga kara mawari shita
feeling is the Merry.Go.Round

Goodbye, merry-go-round, my love was spinning its wheels
Feeling is the merry-go-round

Tachidomaru kousaten
Furimuke nai no kitaishite iru
Yasashi sa ni Can I come back?
Yudaneru koto ga dekinai

I stand still at the intersection, unable to turn around; I'm still hoping
rely on your gentleness - can I come back? - I can't

SHIGUNARU ga ao ni kawatte
Watashi wa mata aruki dasu
Doushita no? Is this all?
Oikakete hoshi katta no ni

The signal changes to green and I start walking again
What's the matter? Is this all? I wanted you to chase me

Namida no Merry.Go.Round kagayaki ni tomadou
I’m just a baby Oh! Mind

Tearful merry-go-round, bewildered by the radiance
I'm just a baby, oh! mind

Sayonara Merry.Go.Round aijou ga kara mawari shita
feeling is the Merry.Go.Round

Goodbye, merry-go-round, my love was spinning its wheels
Feeling is the merry-go-round

Namida no Merry.Go.Round kanashimi ga tomara nai
I’m just a baby Oh! Mind

Tearful merry-go-round, the sorrow doesn't stop
I'm just a baby, oh! mind

Sayonara Merry.Go.Round kesa naide sou negau dake
feeling is the Merry.Go.Round

Goodbye, merry-go-round, don't make it disappear, that's my only wish
Feeling is the merry-go-round